Tłumacz przysięgły Małgorzata Ścibiwołk

W dobie rozwoju dzisiejszej globalizacji zagraniczne podróże, zmiana miejsca zamieszkania czy międzynarodowe współprace odbywają się znacznie sprawniej, niż miało to miejsce jeszcze kilkanaście lat temu. Niezmienny jest jednak problem związany z niedostateczną znajomością języka obcego, w którym przyszło nam się komunikować. Nazywam się Małgorzata Ścibiwołk i z przyjemnością oferuję Państwu swoją pomoc we wszelkich sprawach, związanych z tłumaczeniami w języku ukraińskim. W 1999 roku ukończyłam studia z Filologii ukraińskiej na krakowskim Uniwersytecie Jagiellońskim, uzyskując w tym samym roku uprawnienia tłumacza przysięgłego. Od 2003 roku zajmuję się profesjonalnymi tłumaczeniami w Gdańsku i okolicznych miejscowościach.

Jestem tłumaczem przysięgłym z wieloletnią praktyką zawodową, jednak w pracy stawiam przede wszystkim na kontakt i zrozumienie potrzeb każdego z moich Klientów. Prowadzenie własnej działalności od 2005 roku umożliwia mi na elastyczną współpracę, oraz dostosowanie oferty usług tłumaczeniowych do indywidualnych potrzeb każdego z moich Klientów. Nie zwlekam z realizacją swoich obowiązków, oddając Państwu opracowane tłumaczenia dokumentów w najkrótszym możliwym terminie. Serdecznie zapraszam do skorzystania z moich usług również w (nie)typowych sytuacjach, jakimi są tłumaczenia dokumentów potrzebne „na wczoraj”.