Biuro tłumaczeń języka ukraińskiego, Małgorzata Ścibiwołk – Gdańsk
Jedną z głównych przeszkód na obczyźnie, z którą muszą mierzyć się przyjezdni, jest bariera językowa. Znajomość obcego języka na poziomie podstawowym z pewnością pozwoli na codzienną komunikację i załatwianie drobnych spraw, jednak w oficjalnych sytuacjach może okazać się niewystarczająca. Przy tłumaczeniu wszelkiego rodzaju pism, umów i ważnych dokumentów warto zasięgnąć pomocy profesjonalnego biura tłumaczeń, co pozwoli na uniknięcie przykrych związanych z niezrozumieniem konkretnej treści.
Mimo wielu podobieństw między grupą języków wschodniosłowiańskich, każdy z nich posiada swoje indywidualne cechy, zasady i reguły, znane wyłącznie rdzennym mieszkańcom kraju, oraz doskonale wykwalifikowanym lingwistom. Korzystanie z usług fachowców to pewność rzetelnie przetłumaczonego tekstu o naturalnym dla danego kraju układzie zdań i skrupulatnie przestrzeganej poprawności gramatycznej. Wieloletni kontakt z językiem, solidne wykształcenie i praktyka w zawodzie tłumacza przysięgłego pozwalają mi na oferowanie Państwu najwyższej jakości tłumaczeń w języku ukraińskim. Podejmuję się przekładu treści niezależnie od długości, rodzaju czy poziomu trudności dokumentu, do każdego zlecenia przykładając równie dużą uwagę. Z powodzeniem podejmuję się tłumaczeń ustnych konsekutywnych dla osób prywatnych, a także instytucji użytku publicznego lub przedsiębiorstw. Posiadam również wszystkie niezbędne kwalifikacje do świadczenia usług tłumaczeń ustnych o charakterze urzędowym z języka ukraińskiego lub na język ukraiński, niezbędnych w miejscach takich jak sądy, notariaty czy kancelarie. Ze swojej strony gwarantuję profesjonalizm, elastyczną formę współpracy i pełną poufność tłumaczonych treści.
