УКРАЇ́НСЬКА МО́ВА

Головна

Малгожата Сцібівовк
Перекладач української мови
80-244 Gdańsk, Aleja Grunwaldzka 76-78,
2 поверх, офіс 213
Вхід з вулиці Jaśkowa Dolina
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Про мене

Державний присяжний перекладач української мови
Мене звати Малгожата Сцібівовк. У 1999 році я закінчила Українську філологію в Ягеллонському Університеті в Кракові, і в цьому ж самому році отримала сертифікат державного присяжного перекладача. З 2003 року почала свою роботу в Тримісті.
Я виконую письмові переклади з української мови на польську і з польської на українську, перекладаю усно під час вчинення нотаріальних дій у нотаріуса чи у будь-яких інших органах у Польщі.
Я маю багаторічний досвід, який дозволяє мені надавати послуги на найвищому рівні.

Послуги

Переклади з української на польську і з польської на українську мови
Письмові переклади
Документи, що посвідчують особу (закордонні паспорти, паспорти громадянина, карти побуту),
документи відділу РАЦС (свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, про розлучення, свідоцтва про смерть),
Договори про купівлю-продаж, страхові поліси тощо,
дипломи та свідоцтва про освіту,
Медичні довідки (результати обстежень, аналізів, щеплення),
Судові рішення, позови, довіреності, довідки, протоколи,
Статути
Рекламні матеріали
Нотаріальні акти, посвідчення водія, техпаспорти, медичні висновки тощо
Усні переклади
Переклади під час вчинення нотаріальних дій у нотаріуса, при підписанні цивільноправових договорів, довіреностей, заяв і т.д.

Ціни

Вартість перекладу визначається індивідуально, а ціна залежить, зокрема, від типу документа, кількості перекладеного тексту і строків виконання перекладу.
Для визначення ціни, будь ласка, зв'яжіться зі мною:
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
мобільний, Viber, Telegram, Whatsup +48 501 261 104
особисто за адресою: Гданськ, вул. Грюнвальдська 76-78, поверх 2(3), офіс 213

Для отримання перекладу необхідно

Ви відправляєте документи на адресу електронної пошти або Viber, Telegram, Whatsup, або приносите особисто за вказаною адресою
Я подаю Вам ціну та строк виконання перекладу
Ви робите оплату банківським переказом за цілий переклад або аванс і скидаєте підтвердження
При отриманні перекладу прошу пред’явити оригінал документу, що перекладається
Банківський рахунок PL 89 1140 2017 0000 4602 0446 6769

Головна

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
8:00-20:00 мобільний +48 501 261 104 (також Viber, Telegram, Whatsup)
Особисто 9:00-15:00 за адресою: Gdańsk, Aleja Grunwaldzka 76-78, поверх 2, офіс 213 (вхід з вулиці Jaśkowa Dolina)
Після попереднього узгодження є також можлиість зустрітися в інший зручний для Вас час.